1 00:00:00,010 --> 00:00:02,080 Tinha esse telhado... 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,750 .. atrás da casa dos meus avós, 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,540 .. dois andares. 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,870 Gustavo caminhava pelo topo. 5 00:00:09,920 --> 00:00:13,590 "El Gran Gustavo", ele costumava chamar a si mesmo. 6 00:00:13,640 --> 00:00:16,910 Ele disse que uma garota não poderia fazer isso. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,160 Então, é claro... 8 00:00:20,440 --> 00:00:21,830 Uma fratura exposta para 9 00:00:21,880 --> 00:00:23,630 o rádio e a ulna. 10 00:00:23,680 --> 00:00:26,070 Fiquei furioso com ele, 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,830 então eu terminei com ele. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,670 Tínhamos nove anos. 13 00:00:29,720 --> 00:00:32,630 Essa é a sua resposta? Ele era o único? 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,310 Seu namorado quando você tinha nove anos? 15 00:00:34,360 --> 00:00:37,680 E 12, e 14, e 15, e 17... 16 00:00:38,880 --> 00:00:42,270 Não houve um tempo em que eu não conhecia Gustavo Aguirre. 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,750 Mas, você sabe, você cresce, 18 00:00:45,800 --> 00:00:50,030 o mundo fica maior, os telhados ficam mais altos. 19 00:00:50,080 --> 00:00:53,430 E aí, você já tomou uma decisão, Luisa? 20 00:00:53,480 --> 00:00:59,510 Eu quero ser patologista, Nikki, mas tenho que ir para casa. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,150 Eu tenho que fazer isso lá, 22 00:01:01,200 --> 00:01:03,200 pelo menos por um tempo. 23 00:01:04,160 --> 00:01:05,830 É engraçado... 24 00:01:05,880 --> 00:01:08,230 Conversamos sobre tudo, Luisa, 25 00:01:08,280 --> 00:01:10,750 mas você nunca fala sobre casa. 26 00:02:11,560 --> 00:02:13,100 Não, não, não. 27 00:02:21,560 --> 00:02:27,960 ♪ Silêncios do testador 28 00:02:29,160 --> 00:02:36,750 ♪ Costestes e espírito 29 00:02:36,800 --> 00:02:44,080 ♪ Silêncio. ♪ 30 00:02:48,800 --> 00:02:51,990 Falei com o pai da Luisa, ele disse que gostaria que eu estivesse lá, 31 00:02:52,040 --> 00:02:54,830 então é o mínimo que posso fazer. 32 00:02:54,880 --> 00:02:57,830 O funeral é quinta-feira, eu estarei de volta ao trabalho na segunda-feira, eu prometo. 33 00:02:57,880 --> 00:03:01,150 Você leva o seu tempo. Você está indo até ali. 34 00:03:01,200 --> 00:03:03,030 Além disso, eu não quero você de volta aqui 35 00:03:03,080 --> 00:03:04,910 brandindo bisturis 36 00:03:04,960 --> 00:03:07,790 - e serras de cabeça todas com jet lag e... - Vou ficar bem, Tomás. 37 00:03:07,840 --> 00:03:10,390 A polícia tem mais alguma coisa? 38 00:03:10,440 --> 00:03:12,550 Um roubo de carro. 39 00:03:12,600 --> 00:03:15,870 Mas Luisa sabia que era uma área perigosa, 40 00:03:15,920 --> 00:03:18,510 Suponho que seja por isso que ela escolheu ser voluntário lá. 41 00:03:18,560 --> 00:03:22,070 Nós lidamos com essas coisas todos os dias, não é? 42 00:03:22,120 --> 00:03:24,950 Sim, mas isso é trabalho. Vocês eram amigos. 43 00:03:25,000 --> 00:03:27,590 Ela estava destinada a viver, Thomas. 44 00:03:27,640 --> 00:03:29,390 Ela estava destinada a alcançar algo. 45 00:03:29,440 --> 00:03:31,230 Eu senti isso nela. 46 00:03:31,280 --> 00:03:32,710 Todos nós fizemos. 47 00:03:32,760 --> 00:03:34,560 O táxi está esperando. 48 00:03:36,960 --> 00:03:38,630 - Tchau. - Tchau. 49 00:04:01,640 --> 00:04:04,350 'Antes de começar isso estágio com você' 50 00:04:04,400 --> 00:04:08,480 Eu nunca entendi por que alguém gostaria de se especializar em morte. 51 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Mas o que você faz não tem a ver com a morte, não é? 52 00:04:15,280 --> 00:04:18,220 É sobre o valor que damos a uma vida. 53 00:04:19,720 --> 00:04:24,040 'Isso é o que eu aprendi você, Clarissa, Jack e Thomas. 54 00:04:35,520 --> 00:04:38,110 Senhor Herrera? 55 00:04:38,160 --> 00:04:40,670 Eu sou Nikki. 56 00:04:40,720 --> 00:04:42,200 Ah, Nikki. 57 00:04:43,760 --> 00:04:45,800 Eu sinto muito. 58 00:04:47,600 --> 00:04:49,600 Obrigado por ter vindo. 59 00:05:07,480 --> 00:05:10,020 Não poderíamos ter um caixão aberto. 60 00:05:11,360 --> 00:05:13,160 O rosto dela estava... 61 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 Me siga. 62 00:05:29,320 --> 00:05:32,830 — Você tem sorte, Nikki, de ser daqui. 63 00:05:32,880 --> 00:05:35,470 'Não há nada em Inglaterra que pode matar você. 64 00:05:35,520 --> 00:05:38,430 'Sem cobras, sem aranhas, sem águas-vivas', 65 00:05:38,480 --> 00:05:41,670 sem tornados, sem vulcões, sem deslizamentos de lama, 66 00:05:41,720 --> 00:05:45,040 'sem malária. Tudo tão legal. 67 00:05:49,760 --> 00:05:53,910 - 'Então, onde ele está agora, El Gran Gustavo? - Ah, quem sabe? 68 00:05:53,960 --> 00:05:56,700 Provavelmente um dentista gordo em Chihuahua. 69 00:06:09,040 --> 00:06:10,670 Quando ela voltou, 70 00:06:10,720 --> 00:06:14,240 Eu esperava que tivéssemos uma chance para nos conhecermos novamente. 71 00:06:20,320 --> 00:06:23,110 'Ela disse que estava voluntariado em uma clínica. 72 00:06:23,160 --> 00:06:25,360 'Sim, Projeto Reunido.' 73 00:06:26,520 --> 00:06:29,520 Essas pessoas ajudam as vítimas dos cartéis. 74 00:06:31,080 --> 00:06:32,920 'Eu não sabia. 75 00:06:34,120 --> 00:06:37,510 'Mantivemos contato por um tempo, mas...' 76 00:06:37,560 --> 00:06:39,830 Ela também não me contou. 77 00:06:52,360 --> 00:06:55,040 'Não, Luisa não deu à luz.' 78 00:07:31,720 --> 00:07:35,870 “Não poderíamos ter um caixão aberto. 79 00:07:35,920 --> 00:07:37,920 'O rosto dela era...' 80 00:07:50,240 --> 00:07:53,440 'Fratura exposta no rádio e ulna. 81 00:07:55,440 --> 00:07:57,840 É por isso que eu queria você aqui. 82 00:07:58,920 --> 00:08:01,260 Onde está o corpo da minha filha? 83 00:08:04,720 --> 00:08:07,950 Eu estive falando com o legista e o patologista estadual. 84 00:08:08,000 --> 00:08:10,110 Ambos confirmam que a mulher que eles examinaram 85 00:08:10,160 --> 00:08:11,630 realmente deu à luz 86 00:08:11,680 --> 00:08:14,630 e não havia cicatriz no antebraço esquerdo. 87 00:08:14,680 --> 00:08:16,310 Eu não sei o que dizer. 88 00:08:16,360 --> 00:08:18,670 Então, onde está Luisa Herrera? 89 00:08:18,720 --> 00:08:21,830 Eu acho que isso deve ter sido uma confusão no necrotério. 90 00:08:21,880 --> 00:08:24,190 Infelizmente, é um lugar muito movimentado, 91 00:08:24,240 --> 00:08:27,190 muitos corpos com semelhantes ferimentos à senhorita Herrera. 92 00:08:27,240 --> 00:08:32,160 O corpo de Luisa deve ter sido, hum, escrito com o nome errado. 93 00:08:33,600 --> 00:08:36,470 Mas ela está no seu necrotério, não está? 94 00:08:37,640 --> 00:08:40,550 O pai dela tem um funeral planejado para amanhã. 95 00:08:40,600 --> 00:08:43,140 Lamento muito pelo senhor deputado Herrera. 96 00:08:45,560 --> 00:08:48,230 Há algum suspeito ainda no caso de Luisa? 97 00:08:48,280 --> 00:08:51,150 Senhorita Herrera estava dirigindo desacompanhado em uma área 98 00:08:51,200 --> 00:08:53,230 onde se sabe que gangues armadas operam. 99 00:08:53,280 --> 00:08:56,430 Ela foi assassinada no curso de um assalto. 100 00:08:56,480 --> 00:08:59,070 Eu disse ao Sr. Herrera que vou avisá-lo 101 00:08:59,120 --> 00:09:01,660 assim que tivermos alguma novidade. 102 00:09:03,880 --> 00:09:07,190 Há outra coisa que eu don't understand, Commander. 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,590 O pai de Luisa disse que quando ele foi informado pela primeira vez que 104 00:09:10,640 --> 00:09:13,070 o carro de sua filha foi encontrado abandonado na estrada, 105 00:09:13,120 --> 00:09:15,030 não houve menção a um corpo. 106 00:09:15,080 --> 00:09:17,190 Mas o relatório da polícia diz que 107 00:09:17,240 --> 00:09:19,950 seu corpo foi encontrado ao lado de seu carro. 108 00:09:20,000 --> 00:09:23,910 Tivemos 117 sequestros e assassinatos 109 00:09:23,960 --> 00:09:26,110 somente em fevereiro em Sinaloa. 110 00:09:26,160 --> 00:09:29,190 Muitas das vítimas restos mortais nunca são encontrados. 111 00:09:29,240 --> 00:09:32,340 Esperemos que o senhor Herrera tem mais sorte do que isso. 112 00:09:33,240 --> 00:09:36,750 Luisa foi a algum lugar que ela não deveria ter ido. 113 00:09:36,800 --> 00:09:39,540 Por favor, não cometa o mesmo erro. 114 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 Por que estamos parando? 115 00:10:15,480 --> 00:10:17,880 Eu queria ir para este lugar. 116 00:10:20,560 --> 00:10:21,960 Obrigado. 117 00:10:23,960 --> 00:10:26,300 - Identificação! - Perdão. 118 00:10:28,200 --> 00:10:29,990 Identificação! 119 00:10:30,040 --> 00:10:34,320 Procuro o Dr. Vasquez. Eva Vasquez. 120 00:10:45,400 --> 00:10:47,550 - Você é o Dr. Alexander? - Sim. 121 00:10:47,600 --> 00:10:49,740 - Você é Nikki? - Sim. 122 00:10:52,720 --> 00:10:55,760 Ela falava de você o tempo todo. 123 00:10:58,880 --> 00:11:01,620 Venha, Nikki, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 124 00:11:11,160 --> 00:11:13,790 Então foi por isso que Luisa quis voltar. 125 00:11:13,840 --> 00:11:17,150 Ela foi a resposta às nossas orações, Nikki. 126 00:11:17,200 --> 00:11:20,590 Este projeto é liderado por cidadãos, não há profissionais. 127 00:11:20,640 --> 00:11:22,710 O treinamento que ela teve, 128 00:11:22,760 --> 00:11:26,590 o treinamento que você deu a ela foi o presente mais incrível para nós. 129 00:11:26,640 --> 00:11:29,990 Foi assim que começamos todo esse banco de dados de DNA, 130 00:11:30,040 --> 00:11:33,320 há mais de 3.000 famílias estão nele agora. 131 00:11:36,400 --> 00:11:39,550 Luisa estava ajudando encontrar nossas pessoas desaparecidas. 132 00:11:39,600 --> 00:11:42,590 Então, o que ela estava fazendo o dia em que ela desapareceu? 133 00:11:42,640 --> 00:11:46,630 Ela estava coletando amostras de DNA de famílias de San Lorenzo. 134 00:11:46,680 --> 00:11:49,670 Ela tinha uma rota segura de ida e volta. 135 00:11:49,720 --> 00:11:51,990 Você acha que ela foi seguida? Direcionado? 136 00:11:52,040 --> 00:11:55,630 O carro dela foi encontrado há mais de 50 km de seu caminho para casa. 137 00:11:55,680 --> 00:11:57,630 A polícia disse que era uma área perigosa. 138 00:11:57,680 --> 00:11:59,470 Isso é o que eu não entendo. 139 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 O que ela estava fazendo lá fora? 140 00:12:03,240 --> 00:12:06,710 Então, eles deram a ele o corpo de outra garota? 141 00:12:06,760 --> 00:12:08,270 Deus meu. 142 00:12:08,320 --> 00:12:10,190 Esse tipo de erro é comum? 143 00:12:10,240 --> 00:12:12,550 Eles são comuns, mas não são erros. 144 00:12:12,600 --> 00:12:16,510 A polícia não quer investigar crimes de cartéis. 145 00:12:16,560 --> 00:12:20,110 Então, se a polícia não tiver O corpo de Luisa, então onde ela está? 146 00:12:20,160 --> 00:12:22,510 Não é possível que ela ainda pode estar vivo? 147 00:12:22,560 --> 00:12:25,240 Nikki, deixe-me mostrar uma coisa. 148 00:12:35,840 --> 00:12:37,390 Os Desaparecidos. 149 00:12:37,440 --> 00:12:41,030 Oficialmente, existem 30.000 no México. 150 00:12:41,080 --> 00:12:45,030 Todas essas pessoas têm foi levado pelos cartéis? 151 00:12:45,080 --> 00:12:48,350 Às vezes leva anos para que seus corpos apareçam. 152 00:12:48,400 --> 00:12:50,230 Muitos nunca o fazem. 153 00:12:50,280 --> 00:12:52,070 É para isso que serve este projeto. 154 00:12:52,120 --> 00:12:56,080 Localizamos os corpos e trazemos devolvê-los às suas famílias. 155 00:13:02,240 --> 00:13:05,190 E Luisa é uma delas agora. 156 00:13:05,240 --> 00:13:07,390 Então, talvez nunca a encontremos? 157 00:13:07,440 --> 00:13:10,830 Deve ser difícil para você entender. 158 00:13:10,880 --> 00:13:12,870 Por que esconder os corpos? 159 00:13:12,920 --> 00:13:15,790 Se os cartéis não tiverem medo da polícia, dos tribunais... 160 00:13:15,840 --> 00:13:20,070 Para nos torturar. Sem um funeral, nossas vidas param. 161 00:13:20,120 --> 00:13:23,480 Ficamos todos torcendo no escuro. 162 00:13:28,440 --> 00:13:30,510 Quem você perdeu, Eva? 163 00:13:32,040 --> 00:13:35,230 Miguel, meu mais velho. Há cinco anos. 164 00:13:35,280 --> 00:13:38,590 Foi assim que me envolvi, foi assim que tudo começou. 165 00:13:38,640 --> 00:13:42,030 Nós o encontramos no verão passado. 166 00:13:42,080 --> 00:13:43,750 Desculpe. 167 00:13:43,800 --> 00:13:45,590 Não sinta pena de mim. 168 00:13:45,640 --> 00:13:49,230 Eu tenho um funeral, um lugar trazer flores, lamentar. 169 00:13:49,280 --> 00:13:51,990 Lamento por aqueles que ainda estão procurando. 170 00:13:52,040 --> 00:13:54,380 Lamento pelo senhor Herrera. 171 00:13:58,000 --> 00:14:02,390 'Eu quero ser um patologista, Nikki, mas...' 172 00:14:02,440 --> 00:14:05,830 Eu tenho que ir para casa. Eu tenho que fazer isso lá, 173 00:14:05,880 --> 00:14:07,950 'pelo menos por um tempo. 174 00:14:10,360 --> 00:14:12,360 'Você entende?' 175 00:14:13,920 --> 00:14:16,990 Você diz que a polícia não terá investigou o caso de Luisa, 176 00:14:17,040 --> 00:14:18,950 talvez eu possa dar uma olhada. 177 00:14:19,000 --> 00:14:21,150 Quer dizer, estou aqui. Eu gostaria de ajudar. 178 00:14:21,200 --> 00:14:23,910 Eu já tenho o da Luisa morte em minha consciência. 179 00:14:23,960 --> 00:14:26,630 Luisa achou que valia a pena arriscar sua vida para encontrar os corpos 180 00:14:26,680 --> 00:14:28,190 e trazê-los para casa. 181 00:14:28,240 --> 00:14:30,870 Eu tenho que fazer algo para ajudar a encontrá-la, não foi? 182 00:14:30,920 --> 00:14:35,040 - Não posso usar o que faço? - Nikki, como? Com o quê? 183 00:14:37,000 --> 00:14:38,630 Ei, cuidado com isso. 184 00:14:38,680 --> 00:14:41,390 Isso vale 250 mil da propriedade do Lyell Center. 185 00:14:41,440 --> 00:14:44,150 "Um DNA SwiftShot máquina." Está na lista dela. 186 00:14:44,200 --> 00:14:47,990 O projeto tem que enviar DNA para um laboratório no Arizona, leva semanas. 187 00:14:48,040 --> 00:14:50,230 Por que sinto que estou enviando bons colegas depois dos maus? 188 00:14:50,280 --> 00:14:52,310 Isso faz de mim o bom colega pela primeira vez? 189 00:14:52,360 --> 00:14:53,470 Eu vou porque ela pediu. 190 00:14:53,520 --> 00:14:56,270 Não tenho certeza de como me sinto sobre isso coisa de "projeto". Cidadãos privados, 191 00:14:56,320 --> 00:14:58,470 familiares correndo por aí desenterrando cadáveres? 192 00:14:58,520 --> 00:14:59,510 Não é esse o nosso trabalho? 193 00:14:59,560 --> 00:15:01,510 Bem, quem vai se importar mais do que as famílias? 194 00:15:01,560 --> 00:15:03,790 Eu entendo, entendo, e quero ajudar também, 195 00:15:03,840 --> 00:15:05,830 mas realisticamente, o que can we hope to achieve? 196 00:15:05,880 --> 00:15:07,990 Ela calcula que Luisa foi atraída para a área, 197 00:15:08,040 --> 00:15:10,630 que a polícia estava conspirando com os cartéis de drogas. 198 00:15:10,680 --> 00:15:13,990 A polícia? Cristo! O que ela está fazendo? 199 00:15:14,040 --> 00:15:16,430 Algo. Qualquer coisa. eu acho que esse é o ponto. 200 00:15:16,480 --> 00:15:20,110 Olha, eu vou lá por um dia ou dois, ok? Fazemos o que podemos, 201 00:15:20,160 --> 00:15:22,510 Teste de DNA, primeira fase perícia da cena do crime, 202 00:15:22,560 --> 00:15:25,270 - dê-lhes um começo, pelo menos. - Não é por isso que vou deixar você ir. 203 00:15:25,320 --> 00:15:27,430 Estou mandando você trazer Nikki para casa, Jack. 204 00:15:27,480 --> 00:15:32,600 Você pega o que quiser, mas traga-a para casa, ok? 205 00:15:36,680 --> 00:15:41,710 Sua conexão de voo em Houston tem apenas 40 minutos, 206 00:15:41,760 --> 00:15:44,030 então você terá que correr. 207 00:15:44,080 --> 00:15:45,600 Jack... 208 00:15:46,800 --> 00:15:49,000 Eu sei. Eu estarei. 209 00:15:50,280 --> 00:15:51,880 Não se preocupe. 210 00:15:56,320 --> 00:15:58,460 O carro dela foi encontrado aqui? 211 00:15:59,240 --> 00:16:02,190 Devemos estar, o que, 30km da cidade mais próxima? 212 00:16:02,240 --> 00:16:06,270 Ela não tinha motivos para sair aqui. Ninguém vem aqui. 213 00:16:06,320 --> 00:16:07,990 Por que? 214 00:16:08,040 --> 00:16:09,750 Por que matá-la? 215 00:16:09,800 --> 00:16:11,800 Por que matar qualquer um deles? 216 00:16:12,520 --> 00:16:15,110 Se todos estiverem aterrorizados, quem irá enfrentá-los? 217 00:16:15,160 --> 00:16:18,230 Um dia vamos acordar e descubra que eles são donos de todas as cidades 218 00:16:18,280 --> 00:16:20,870 e cidade no México. 219 00:16:24,600 --> 00:16:26,030 Você o conhece? 220 00:16:26,080 --> 00:16:27,470 Jack. 221 00:16:27,520 --> 00:16:29,390 Então, somos o time amarelo, não é? 222 00:16:29,440 --> 00:16:31,750 São as Autodefesas, um grupo de resistência. 223 00:16:31,800 --> 00:16:34,270 Eles são como nós, empurrando contra os cartéis. 224 00:16:34,320 --> 00:16:36,870 Sim, mas você usa amostras de DNA, não armas. 225 00:16:36,920 --> 00:16:39,910 Então, o carro estava queimado. Por que? Para destruir evidências? 226 00:16:39,960 --> 00:16:42,070 Eles não parecem se importar muito sobre evidências. 227 00:16:42,120 --> 00:16:44,510 Ela estava viajando nesta direção. 228 00:16:44,560 --> 00:16:46,550 Não há marcas de derrapagem, 229 00:16:46,600 --> 00:16:50,030 então parece que o carro parou controladamente. 230 00:16:50,080 --> 00:16:51,870 Para olhar um mapa, o telefone dela? 231 00:16:51,920 --> 00:16:54,660 No meio da estrada? Improvável. 232 00:16:55,600 --> 00:16:58,470 Talvez houvesse algo na estrada. 233 00:17:03,280 --> 00:17:05,160 Ou alguém. 234 00:17:13,640 --> 00:17:15,430 Eles sabiam que ela estava vindo. 235 00:17:15,480 --> 00:17:17,510 Eles estavam esperando por ela. 236 00:17:17,560 --> 00:17:19,470 E os objetos pessoais dela? 237 00:17:19,520 --> 00:17:22,790 Sugiro que comecemos a pesquisar as margens das estradas por quadrantes. 238 00:17:22,840 --> 00:17:25,840 Talvez a cidade de Norwich reservas podem nos ajudar? 239 00:17:28,680 --> 00:17:31,880 Ah, estar na Inglaterra agora que o verão chegou. 240 00:17:33,400 --> 00:17:36,350 Você não tem medo de cobras, então? 241 00:17:38,960 --> 00:17:40,640 Obrigado. 242 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 É dela? 243 00:17:47,040 --> 00:17:49,390 Não consigo desbloqueá-lo, mas Eu tenho o fluxo de dados. 244 00:17:49,440 --> 00:17:52,030 Ela ligou para este número, 19h16. 245 00:17:52,080 --> 00:17:54,710 A ligação durou três segundos. Ela encerrou a ligação. 246 00:17:54,760 --> 00:17:56,070 Você reconhece o número? 247 00:17:56,120 --> 00:17:57,350 Estou verificando. 248 00:17:57,400 --> 00:18:00,870 A chamada anterior era cinco horas antes. Este número. 249 00:18:00,920 --> 00:18:05,750 Ela sai de San Lorenzo e vai leste em vez de sul para casa. 250 00:18:05,800 --> 00:18:09,750 - Mas por que? - Não sei. Espere. Aqui. 251 00:18:09,800 --> 00:18:12,510 Ela para aqui por três horas. 252 00:18:12,560 --> 00:18:14,390 Não há nada lá. 253 00:18:14,440 --> 00:18:16,110 Há algumas pequenas fazendas nas proximidades, 254 00:18:16,160 --> 00:18:17,910 mas eles são todos outro lado do rio. 255 00:18:17,960 --> 00:18:19,870 - Podemos ir lá? - Não. - Não, por quê? 256 00:18:19,920 --> 00:18:21,190 Nikki, não é nosso... 257 00:18:21,240 --> 00:18:22,990 Só estou falando sobre dar uma olhada. 258 00:18:23,040 --> 00:18:25,510 O número para o qual Luisa ligou, 259 00:18:25,560 --> 00:18:28,950 é Stavo. El Professor. 260 00:18:29,000 --> 00:18:31,670 Ele é o chefe das Autodefesas. 261 00:18:32,440 --> 00:18:34,230 Não, não recebi uma ligação da Luisa, 262 00:18:34,280 --> 00:18:36,270 e não há sinal disso no meu registro de chamadas. 263 00:18:36,320 --> 00:18:38,110 Sem correio de voz? Nenhuma mensagem? 264 00:18:38,160 --> 00:18:41,550 Para onde estamos indo, a área que você diga que Luisa parou, é perigoso, 265 00:18:41,600 --> 00:18:44,270 então deixe eu e os homens irmos primeiro, ok? 266 00:19:06,600 --> 00:19:08,030 El Professor. 267 00:19:08,080 --> 00:19:09,670 Então você é professor, certo? 268 00:19:09,720 --> 00:19:12,110 Eu não coloquei os pés em um sala de aula por cinco anos, 269 00:19:12,160 --> 00:19:14,670 mas eles ainda me ligam professor. Eles acham engraçado. 270 00:19:14,720 --> 00:19:17,030 Um professor armado é muito engraçado. 271 00:19:17,080 --> 00:19:20,030 Eu vim do México Cidade para ensinar em Culiacán. 272 00:19:20,080 --> 00:19:22,670 Um dia os Templários Cartel entrou na escola 273 00:19:22,720 --> 00:19:24,310 e levou sete professores. 274 00:19:24,360 --> 00:19:26,550 Eles deixaram suas cabeças em uma estrada de terra por 275 00:19:26,600 --> 00:19:28,710 as crianças encontrarão no caminho para casa. 276 00:19:28,760 --> 00:19:32,670 Stavo e seus homens ajudaram o povo estabelecer zonas seguras em suas cidades. 277 00:19:32,720 --> 00:19:35,550 Cada cidade as Autodefensas afaste-se dos cartéis, 278 00:19:35,600 --> 00:19:38,790 as pessoas vêm até nós, elas nos leve aos cemitérios. 279 00:19:38,840 --> 00:19:42,400 Em que outro lugar do mundo poderia patologista liderar uma revolução? 280 00:19:43,480 --> 00:19:46,000 Foi assim que ela viu? Luísa? 281 00:19:48,520 --> 00:19:50,190 É isso. No alto da colina. 282 00:19:50,240 --> 00:19:52,040 As estufas. 283 00:20:09,280 --> 00:20:11,470 Eles estão apodrecendo. 284 00:20:11,520 --> 00:20:13,390 Onde estão todos? 285 00:20:14,280 --> 00:20:16,280 Não deveríamos estar aqui. 286 00:20:16,880 --> 00:20:18,420 Herbicida. 287 00:20:19,920 --> 00:20:22,190 Matou tudo aqui. 288 00:20:30,400 --> 00:20:31,870 O que é? 289 00:20:31,920 --> 00:20:33,990 É do projeto. 290 00:20:35,400 --> 00:20:37,190 Não, Luísa. 291 00:20:39,280 --> 00:20:41,080 Luísa esteve aqui. 292 00:20:45,800 --> 00:20:47,870 Talvez alguém em San Lorenzo tenha contado a ela 293 00:20:47,920 --> 00:20:51,270 os trabalhadores agrícolas aqui estar disposto a dar DNA. 294 00:20:51,320 --> 00:20:54,070 Por que ela não teria contado você ela estava vindo aqui? 295 00:20:54,120 --> 00:20:56,920 Porque eu teria dito a ela para não fazer isso. 296 00:21:03,000 --> 00:21:04,830 Jack. 297 00:21:04,880 --> 00:21:07,550 Butano. Olha, tem sangue nele. 298 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 Tem mais sangue aqui. 299 00:21:19,360 --> 00:21:23,710 Quando eles pegarem Luisa, eles devem encontrei os formulários, as amostras. 300 00:21:23,760 --> 00:21:27,270 Eles sabiam o que ela tinha sido fazendo, onde ela esteve. 301 00:21:27,320 --> 00:21:30,120 As formas de DNA os trouxeram direto para cá. 302 00:21:42,800 --> 00:21:45,030 Hilário Lopez. 303 00:21:45,080 --> 00:21:47,240 Hilário Lopez! 304 00:21:50,240 --> 00:21:52,560 Hilário Lopez! 305 00:21:54,400 --> 00:21:57,120 Hilário Lopez. Eh? 306 00:22:10,200 --> 00:22:13,270 Qualquer pessoa que trabalhe para nós, qualquer um que nos dê DNA, 307 00:22:13,320 --> 00:22:15,470 todo mundo é um alvo agora. 308 00:22:22,680 --> 00:22:24,950 Eles estão aqui, não estão? 309 00:22:25,680 --> 00:22:27,750 Não, diga-lhes para esperarem. 310 00:22:30,320 --> 00:22:32,260 Volte! Volte! 311 00:22:48,000 --> 00:22:49,680 Oh meu Deus! 312 00:23:00,160 --> 00:23:01,870 Seis. 313 00:23:01,920 --> 00:23:04,390 Todos os ferimentos de bala na cabeça. Todos os homens. 314 00:23:04,440 --> 00:23:06,350 Luísa não está aqui? Você tem certeza disso? 315 00:23:06,400 --> 00:23:08,430 Eles tiraram aqueles que eles pensei que eram fortes, 316 00:23:08,480 --> 00:23:10,910 - então o resto iria em silêncio. - Ele é dono da fazenda principal. 317 00:23:10,960 --> 00:23:13,710 Ele tinha 28 trabalhadores aqui para a colheita. 318 00:23:13,760 --> 00:23:15,870 Ele não percebeu que eles haviam desaparecido? 319 00:23:15,920 --> 00:23:18,150 Eles só deveriam voltar para a fazenda principal amanhã. 320 00:23:18,200 --> 00:23:19,670 Eles não tinham sido esquecidos. 321 00:23:19,720 --> 00:23:22,630 Seis mortos. 22 desaparecidos. 322 00:23:22,680 --> 00:23:24,350 E Luísa. 323 00:23:24,400 --> 00:23:26,590 Eles poderiam estar em qualquer lugar. 324 00:23:26,640 --> 00:23:28,710 Ela poderia estar em qualquer lugar. 325 00:23:41,840 --> 00:23:43,590 OK. Ciao. 326 00:23:43,640 --> 00:23:44,990 Temos um quarto pronto para você. 327 00:23:45,040 --> 00:23:46,750 Não é o que você está acostumado. 328 00:23:46,800 --> 00:23:48,150 Qual era esse lugar? 329 00:23:48,200 --> 00:23:51,110 Foi construído há 100 anos atrás como uma colônia de leprosos. 330 00:23:51,160 --> 00:23:54,320 Agora, nós somos os leprosos - os intocáveis. 331 00:23:58,920 --> 00:24:00,510 Corpo um de seis. 332 00:24:00,560 --> 00:24:03,550 O corpo é o de um homem de 30 e poucos anos, 333 00:24:03,600 --> 00:24:05,870 aparentemente bem nutrido. 334 00:24:06,880 --> 00:24:11,430 Existem indicações externas de trauma por instrumento contuso 335 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 os pés e tornozelos. 336 00:24:17,320 --> 00:24:20,190 Há queimadura na pele, 337 00:24:20,240 --> 00:24:23,110 but it only reaches through algumas das camadas epidérmicas. 338 00:24:23,160 --> 00:24:25,230 Eles ganharam um brinquedo novo. 339 00:24:28,880 --> 00:24:30,550 As queimaduras são de espessura parcial. 340 00:24:30,600 --> 00:24:32,750 Queimaduras de espessura total destruir os nervos também. 341 00:24:32,800 --> 00:24:34,350 Não era isso que eles queriam. 342 00:24:34,400 --> 00:24:35,670 Eles queriam que isso doesse. 343 00:24:35,720 --> 00:24:38,230 As queimaduras teriam causou uma dor terrível, 344 00:24:38,280 --> 00:24:40,830 mas é improvável que eles foram a causa da morte. 345 00:24:40,880 --> 00:24:43,710 Eles estão chapados e bêbados a maior parte do tempo. 346 00:24:43,760 --> 00:24:45,700 Eles gostam disso. 347 00:24:47,720 --> 00:24:50,670 Existem nove distintos ferimentos de bala, no pescoço, 348 00:24:50,720 --> 00:24:52,390 rosto e cabeça. 349 00:24:53,080 --> 00:24:56,350 Trauma grave para o maxilar inferior e dentes superiores, 350 00:24:56,400 --> 00:24:59,200 presumivelmente para inibir a identificação. 351 00:25:11,200 --> 00:25:14,030 Jack, amostras de DNA prontas para o SwiftShot. 352 00:25:14,080 --> 00:25:15,990 Verifiquei o telefone da Luisa. 353 00:25:16,040 --> 00:25:18,070 Não há nada de muito observe, exceto por isso, 354 00:25:18,120 --> 00:25:19,790 on the morning she was taken. 355 00:25:19,840 --> 00:25:21,430 Ela foi chamada desse número? 356 00:25:21,480 --> 00:25:23,190 É uma cabine telefônica em San Lorenzo. 357 00:25:23,240 --> 00:25:25,710 A ligação durou menos de um minuto. Significa alguma coisa para você? 358 00:25:25,760 --> 00:25:27,830 Provavelmente não é nada. 359 00:25:31,400 --> 00:25:33,470 Que som é esse? 360 00:25:36,520 --> 00:25:39,150 Os trabalhadores rurais eram de Chilapa. 361 00:25:39,200 --> 00:25:42,140 As famílias souberam que encontramos corpos. 362 00:25:43,680 --> 00:25:45,480 Eles estão orando. 363 00:25:47,480 --> 00:25:51,640 Até agora levamos quatro semanas para obter uma única correspondência de DNA. 364 00:25:54,000 --> 00:25:56,670 Em uma hora e meia eles saberão. 365 00:26:06,600 --> 00:26:09,590 Entendo por que Luisa queria estar aqui. 366 00:26:09,640 --> 00:26:12,430 Em casa, o que fazemos é important, but here... 367 00:26:12,480 --> 00:26:14,280 Sem Luísa... 368 00:26:16,480 --> 00:26:18,510 Precisamos pensar em ir para casa, Nikki. 369 00:26:18,560 --> 00:26:20,430 Talvez voltemos quando há algo novo, 370 00:26:20,480 --> 00:26:22,950 quando eles conseguem uma pista sobre Luisa. 371 00:26:24,880 --> 00:26:27,470 Claro, é sempre possível vamos deixar algo para trás, 372 00:26:27,520 --> 00:26:31,710 - como aquele pequeno SwiftShot... - Senhor Herrera. - .. máquina. 373 00:26:31,760 --> 00:26:34,070 - Olá, Nikki. - Você veio. 374 00:26:34,120 --> 00:26:38,080 Este é o lugar onde eu pertenço, não é isso? Com pessoas como eu? 375 00:26:41,080 --> 00:26:42,550 Eva. 376 00:26:42,600 --> 00:26:46,110 Eva, este é o senhor Herrera. Eva Vasquez. 377 00:27:25,760 --> 00:27:29,030 — O que você faz não tem a ver com a morte, não é? 378 00:27:29,080 --> 00:27:31,070 'É sobre o valor que atribuímos' 379 00:27:31,120 --> 00:27:32,590 em uma vida. 380 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 Nikki. 381 00:27:41,440 --> 00:27:43,380 Onde está todo mundo? 382 00:27:48,400 --> 00:27:50,150 Este é o Chilapa. 383 00:27:50,200 --> 00:27:54,700 -Chilapa? - Hum-hum. - Isto é de onde vinham os trabalhadores agrícolas. 384 00:28:02,520 --> 00:28:04,320 O que ele está dizendo? 385 00:28:05,120 --> 00:28:06,830 Ele está dizendo para não ter medo. 386 00:28:06,880 --> 00:28:09,420 Somos tão fortes quanto os cartéis. 387 00:28:10,480 --> 00:28:15,120 "Eles levaram 28 dos nossos jovens e mulheres e eles os mataram. 388 00:28:16,280 --> 00:28:19,840 "Eles não vão parar até dizemos, chega, não mais. 389 00:28:22,040 --> 00:28:26,240 "Eles não podem matar nossos filhos, eles não podem mais roubar de nós. 390 00:28:30,480 --> 00:28:34,320 “Quem quiser ser voluntário levantar as mãos." 391 00:28:51,160 --> 00:28:53,830 Nós não dissemos que ele poderia use nosso relatório para isso. 392 00:28:53,880 --> 00:28:56,870 Às vezes as pessoas precisam ficar chocado e entrar em ação. 393 00:28:56,920 --> 00:29:00,190 Você não está com medo? Especialmente agora? 394 00:29:00,240 --> 00:29:05,030 Estou sempre com medo, Nikki. Mas ele está certo, temos uma escolha. 395 00:29:05,080 --> 00:29:10,080 Precisamos dizer: "Sim, temos medo e não, não vamos parar." 396 00:29:19,240 --> 00:29:21,080 Jack? 397 00:29:58,440 --> 00:30:00,390 Para onde você os está levando? Ei! Ei! Ei! 398 00:30:00,440 --> 00:30:02,150 Para onde você os está levando? 399 00:30:02,200 --> 00:30:04,710 Huh? Espere. Para onde você os está levando? 400 00:30:04,760 --> 00:30:07,350 O que você vai fazer com...? O que você está fazendo com eles? 401 00:30:07,400 --> 00:30:09,270 Espere. Espere. 402 00:30:09,320 --> 00:30:11,920 Por favor! Não os mate! 403 00:30:14,360 --> 00:30:18,430 Stavo! Parar. Pare, por favor, pare, pare-os. 404 00:30:18,480 --> 00:30:21,760 Eu acho que esses são os caras que levou Luísa. Da tocha. 405 00:30:38,520 --> 00:30:40,550 Quem são eles? 406 00:30:40,600 --> 00:30:43,000 As mulheres levaram meus homens até elas. 407 00:30:44,600 --> 00:30:47,190 Este aqui se chama El Buitre. 408 00:30:47,240 --> 00:30:48,430 El Buitré? 409 00:30:48,480 --> 00:30:50,950 O Abutre. Ele mata por eles. 410 00:30:51,000 --> 00:30:52,540 É ele? 411 00:31:19,520 --> 00:31:21,590 Eu pensei que você disse o a polícia não iria ajudar. 412 00:31:21,640 --> 00:31:24,640 Eles não estão aqui para ajudar. Nós não, de qualquer maneira. 413 00:31:25,200 --> 00:31:26,550 O que está acontecendo? 414 00:31:26,600 --> 00:31:28,710 Eles estão nos acusando de sequestrando esses homens. 415 00:31:28,760 --> 00:31:31,760 Ele quer que os entreguemos aos seus cuidados. 416 00:31:37,600 --> 00:31:40,270 Eles vão pegar nossas armas. 417 00:31:41,680 --> 00:31:43,670 Mas não é bom? Eles vão trancá-los. 418 00:31:43,720 --> 00:31:46,070 Na melhor das hipóteses, eles vão manter eles por alguns dias 419 00:31:46,120 --> 00:31:48,990 and release them back to their friends. 420 00:31:53,200 --> 00:31:55,270 Dr. Alexander, o que está fazendo aqui? 421 00:31:55,320 --> 00:31:57,390 Você tem alguma ideia do que você está se envolvendo? 422 00:31:57,440 --> 00:31:59,230 Não estou envolvido em nada, Comandante. 423 00:31:59,280 --> 00:32:01,230 Esse cara, é possível ele é responsável por 424 00:32:01,280 --> 00:32:02,510 o desaparecimento do meu amigo. 425 00:32:02,560 --> 00:32:04,910 Eu gostaria de obter uma amostra de DNA de ele antes de levá-lo embora. 426 00:32:04,960 --> 00:32:06,760 Você está falando sério? 427 00:32:10,760 --> 00:32:13,440 Obrigado. Isso é tudo que preciso. 428 00:33:08,480 --> 00:33:09,910 Para nós. 429 00:33:09,960 --> 00:33:11,990 - Saúde. - Saúde. 430 00:33:12,040 --> 00:33:15,030 Você é um de nós agora, goste ou não. 431 00:33:15,080 --> 00:33:17,360 Para amigos ausentes. 432 00:33:21,040 --> 00:33:22,230 Posso ajudar? 433 00:33:22,280 --> 00:33:23,670 Fizemos os testes. 434 00:33:23,720 --> 00:33:26,950 O DNA daquele homem está pelo menos quatro dos corpos que encontramos em 435 00:33:27,000 --> 00:33:31,190 as estufas. O butano latas, os cartuchos das balas. 436 00:33:31,240 --> 00:33:34,590 El Buitré. Você tem certeza? 437 00:33:34,640 --> 00:33:39,430 Diga-me. O que você teria feito se a polícia não o tirou de você? 438 00:33:39,480 --> 00:33:42,030 Nós não trouxemos essa loucura. 439 00:33:42,080 --> 00:33:45,160 Mas o cartel precisa saber podemos ser tão loucos quanto eles. 440 00:33:48,920 --> 00:33:51,190 A polícia cometeu um erro acolhendo-os. 441 00:33:51,240 --> 00:33:53,230 Agora, se eles não investigarem 442 00:33:53,280 --> 00:33:55,710 podemos levá-lo para o Fóruns Internacionais. 443 00:33:55,760 --> 00:33:58,350 A Corte Interamericana ter supervisão judicial, 444 00:33:58,400 --> 00:34:01,710 - e eles podem forçar um... - Você parece a Luisa. 445 00:34:01,760 --> 00:34:03,900 Um inferno de otimismo. 446 00:34:04,880 --> 00:34:07,080 Ela sempre foi assim? 447 00:34:09,240 --> 00:34:11,390 Mesmo naquela época? 448 00:34:11,440 --> 00:34:13,870 El Gran Gustavo, certo? 449 00:34:13,920 --> 00:34:18,080 Só percebi isso hoje. Gustavo Aguirre. 450 00:34:19,360 --> 00:34:22,030 "O Único." Ela veio aqui por você. 451 00:34:22,080 --> 00:34:24,030 I told her not to. 452 00:34:24,080 --> 00:34:27,320 Você também disse a ela que não para atravessar o telhado. 453 00:34:29,360 --> 00:34:31,240 Desculpe. 454 00:34:32,480 --> 00:34:35,920 Eu não posso começar a pensar no que você devia estar passando. 455 00:34:37,080 --> 00:34:39,790 Ninguém sabe sobre nós, exceto Eva. 456 00:34:39,840 --> 00:34:42,180 Eu preciso continuar assim. 457 00:34:43,600 --> 00:34:44,950 Por que? 458 00:34:45,000 --> 00:34:47,470 Você se lembra de Alice no País das Maravilhas? 459 00:34:47,520 --> 00:34:49,710 Eu costumava ensiná-lo meus alunos do décimo ano. 460 00:34:49,760 --> 00:34:53,550 Tudo o que você sabe realidade, exceto que está de cabeça para baixo. 461 00:34:53,600 --> 00:34:58,070 Aqui, o que as pessoas sabem sobre você, eles podem usar. 462 00:34:58,120 --> 00:35:03,190 Quem você ama, sua família, seus amigos. 463 00:35:03,240 --> 00:35:05,310 O amor é fraqueza aqui. 464 00:35:07,760 --> 00:35:09,430 Como você aguenta isso? 465 00:35:09,480 --> 00:35:13,790 Até que isso aconteça, ninguém de nós sabemos como seremos, 466 00:35:13,840 --> 00:35:15,910 o que isso fará conosco. 467 00:35:16,840 --> 00:35:18,840 Para mim, é só... 468 00:35:20,960 --> 00:35:22,500 .. silêncio. 469 00:35:25,360 --> 00:35:28,870 Seu amigo, Jack, ele quer você vá para casa. Ele está certo. 470 00:35:28,920 --> 00:35:33,310 Você deveria ir embora, então você nunca descubra como será para você. 471 00:35:33,360 --> 00:35:36,430 Já somos alvo de os cartéis, e depois de hoje, 472 00:35:36,480 --> 00:35:38,670 quem sabe como eles vão revidar? 473 00:35:38,720 --> 00:35:40,560 Mas eles vão? 474 00:35:56,560 --> 00:35:58,270 Nesto! 475 00:35:58,320 --> 00:36:00,000 Mamãe. 476 00:36:04,840 --> 00:36:09,310 Este é meu bebê Nesto, o estudante universitário. 477 00:36:09,360 --> 00:36:13,030 - Nesto, este é o doutor... -Niki. 478 00:36:13,080 --> 00:36:16,510 Ah, é um prazer conhecê-lo. Sua mãe é uma força da natureza. 479 00:36:16,560 --> 00:36:19,790 Você está me dizendo! Por que você acha que me mudei para a cidade? 480 00:36:19,840 --> 00:36:21,230 Monitor! 481 00:36:29,960 --> 00:36:31,470 Quanto tempo você consegue ficar? 482 00:36:31,520 --> 00:36:34,670 Bem, eu tenho que estar na escavação pela manhã, eles estão me esperando. 483 00:36:34,720 --> 00:36:35,990 Escavação? 484 00:36:36,040 --> 00:36:39,710 Bem, sim, estamos escavando Os túmulos de Cahita na costa, 485 00:36:39,760 --> 00:36:41,750 - 3.000 anos. - Uau! 486 00:36:41,800 --> 00:36:44,430 Canibais loucos, os Cahitas. 487 00:36:44,480 --> 00:36:47,230 Quando eles convidaram você para jantar, eles realmente convidaram você para jantar. 488 00:36:47,280 --> 00:36:49,870 Os Cahitas eram agricultores, não lutadores. Eles cultivavam milho. 489 00:36:49,920 --> 00:36:52,390 Mas minha mãe, ela está tentando me assustar 490 00:36:52,440 --> 00:36:55,230 e meu irmão com estes histórias desde que éramos crianças. 491 00:36:55,280 --> 00:36:57,790 Este é o México. Céu e inferno. 492 00:36:57,840 --> 00:37:00,110 Canibais e vegetarianos! 493 00:37:02,440 --> 00:37:04,110 Você acha que eu o quero na minha prisão? 494 00:37:04,160 --> 00:37:06,270 Você acha que eu quero esse tipo de problema, 495 00:37:06,320 --> 00:37:08,030 a atenção do cartel? 496 00:37:08,080 --> 00:37:09,950 Não, acho que você quer libertá-lo, 497 00:37:10,000 --> 00:37:11,830 like you released the outros membros Navajas 498 00:37:11,880 --> 00:37:13,590 duas horas depois que você os trouxe aqui. 499 00:37:13,640 --> 00:37:16,910 - Não havia provas contra aqueles homens. - Não como este homem. 500 00:37:16,960 --> 00:37:18,830 Como ele se chama? 501 00:37:18,880 --> 00:37:21,430 El Buitré. Abutre. 502 00:37:21,480 --> 00:37:24,350 O que você quer? O que você quer de tudo isso? 503 00:37:24,400 --> 00:37:26,190 É egoísta. 504 00:37:26,240 --> 00:37:28,230 Quero encontrar meu amigo. 505 00:37:28,280 --> 00:37:30,590 Ele sabe onde ela está enterrada. 506 00:37:30,640 --> 00:37:32,270 Ele disse alguma coisa? 507 00:37:32,320 --> 00:37:34,430 O que você acha? 508 00:37:34,480 --> 00:37:36,420 Podemos falar com ele? 509 00:37:44,560 --> 00:37:46,830 Você pode ter cinco minutos. 510 00:37:58,360 --> 00:38:01,360 Quero falar com você sobre Luisa Herrera. 511 00:38:01,840 --> 00:38:03,590 Você fala inglês, certo? 512 00:38:03,640 --> 00:38:05,910 Sabemos que você fala inglês. 513 00:38:06,400 --> 00:38:09,230 Tenho ouvido falar de você. 514 00:38:09,280 --> 00:38:12,710 Sua mãe foi morta pelo Cartel dos Templários. 515 00:38:12,760 --> 00:38:16,560 Você deve ter sido, o quê, não mais que sete? 516 00:38:21,000 --> 00:38:22,960 Nikki. 517 00:38:29,240 --> 00:38:31,150 - Merda! - Ah, Deus! 518 00:38:31,200 --> 00:38:33,550 Precisamos de ajuda aqui! Paramédico! 519 00:38:33,600 --> 00:38:36,340 Ele não responde, mas está vivo. 520 00:38:37,400 --> 00:38:39,790 O pulso é rápido, a respiração é superficial. 521 00:38:39,840 --> 00:38:41,070 Ele está suando loucamente. 522 00:38:41,120 --> 00:38:42,670 O que eles fizeram com ele? 523 00:38:42,720 --> 00:38:46,230 - É algum tipo de resposta de adrenalina. - Anafilaxia? 524 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 Acho que é um coma. 525 00:38:50,440 --> 00:38:52,630 - Ele tem diabetes. - Merda. 526 00:38:52,680 --> 00:38:55,110 Certo. Certo. Precisamos de glucagon. 527 00:38:55,160 --> 00:38:57,590 Precisamos de glucagon. Ele tem diabetes. 528 00:38:57,640 --> 00:38:59,840 - Ele poderia morrer. - Pressa! 529 00:39:01,000 --> 00:39:02,790 Médico! Precisamos de um médico! 530 00:39:02,840 --> 00:39:04,870 Glucagon. Eu preciso de glucagon. 531 00:39:04,920 --> 00:39:08,430 Você fala inglês? Faz alguém aqui fala inglês? 532 00:39:08,480 --> 00:39:09,960 Inglês? 533 00:39:13,240 --> 00:39:15,440 Vamos, vamos. Merda! 534 00:39:16,960 --> 00:39:18,630 Ah...! 535 00:39:18,680 --> 00:39:20,160 Ah, merda! 536 00:39:25,160 --> 00:39:27,000 Obrigado. 537 00:39:33,520 --> 00:39:36,190 - Alguma mudança? - O pulso está diminuindo. 538 00:39:44,760 --> 00:39:46,390 Você tem diabetes? 539 00:39:46,440 --> 00:39:48,310 Você injeta insulina, certo? 540 00:39:48,360 --> 00:39:50,070 Insulina? 541 00:39:50,120 --> 00:39:52,920 Você quase morreu. Ela salvou sua vida. 542 00:39:56,040 --> 00:39:58,030 Ele tem diabetes. Tipo 1. 543 00:39:58,080 --> 00:39:59,830 Imagino uma retirada rápida de qualquer coisa 544 00:39:59,880 --> 00:40:02,070 ele estava tomando - metanfetamina, crack cocaína - 545 00:40:02,120 --> 00:40:04,350 levou à hipoglicemia, isso é por que ele ficou inconsciente. 546 00:40:04,400 --> 00:40:05,910 Ele tem registros médicos? 547 00:40:05,960 --> 00:40:08,510 Este pendejo provavelmente não até mesmo ter uma certidão de nascimento. 548 00:40:08,560 --> 00:40:10,950 Ele não mencionou o diabetes? Ele precisará de cuidados. 549 00:40:11,000 --> 00:40:12,550 Injeções de insulina, pelo menos duas vezes ao dia. 550 00:40:12,600 --> 00:40:14,510 Não tenho médicos aqui, nem paramédicos. 551 00:40:14,560 --> 00:40:16,030 Nenhum dos meus homens quer tocá-lo. 552 00:40:16,080 --> 00:40:18,590 Ele pode se autoadministrar, imagino é isso que ele tem feito. 553 00:40:18,640 --> 00:40:22,350 Dar-lhe uma agulha? Forneça-o com uma arma? Eu não posso fazer isso. 554 00:40:22,400 --> 00:40:25,550 Ele não pode morrer na minha prisão celular, entendeu? 555 00:40:25,600 --> 00:40:27,150 Ele não pode morrer aqui. 556 00:40:27,200 --> 00:40:29,150 - Você está com medo deles. - Eu moro aqui. 557 00:40:29,200 --> 00:40:32,400 Você não vai usar isso para libertá-lo. 558 00:40:32,840 --> 00:40:34,390 - Eu farei isso. - E agora? 559 00:40:34,440 --> 00:40:37,600 Vou injetá-lo duas vezes por dia até você encontra as evidências para acusá-lo. 560 00:40:40,400 --> 00:40:44,270 Temos insulina na clínica. Tem certeza de que está tudo bem com isso? 561 00:40:44,320 --> 00:40:47,510 Eu tenho escolha? Ele morre, não é bom para ninguém. 562 00:40:47,560 --> 00:40:50,640 Esse Hipócrates tem muito a responder. 563 00:40:52,600 --> 00:40:53,950 Como posso ajudar? 564 00:40:54,000 --> 00:40:56,150 Você pode conseguir alguns cervejas da geladeira. 565 00:40:56,200 --> 00:40:58,340 Ah, é uma ótima ideia. 566 00:41:01,640 --> 00:41:03,510 Você mora aqui há muito tempo? 567 00:41:03,560 --> 00:41:06,430 Nunca tive a intenção de ficar nesta casa. 568 00:41:15,720 --> 00:41:18,150 - Isso acontece muito com você? - O que? 569 00:41:18,200 --> 00:41:20,800 Homens estranhos trazendo flores para você? 570 00:41:22,920 --> 00:41:24,720 Eu realmente sinto muito. 571 00:41:31,160 --> 00:41:34,310 - O que foi tudo isso? - Não sei. - Ele acabou de sair. 572 00:41:34,360 --> 00:41:37,320 Eu nem perguntei o nome dele. eu... 573 00:41:41,640 --> 00:41:43,800 Eva? 574 00:41:52,960 --> 00:41:54,760 Você está bem? 575 00:42:02,840 --> 00:42:04,600 Eva? 576 00:42:06,320 --> 00:42:09,000 Oh meu Deus! Ajuda! Alguém ajude! 577 00:42:34,440 --> 00:42:36,080 É dele? 578 00:42:47,480 --> 00:42:49,080 Cristo! 579 00:42:50,560 --> 00:42:52,200 Pobre Ernesto. 580 00:43:10,800 --> 00:43:13,590 O corpo é o de um homem adulto, 581 00:43:13,640 --> 00:43:15,270 aparentemente bem nutrido, 582 00:43:15,320 --> 00:43:17,600 aproximadamente 70 quilos. 583 00:43:19,000 --> 00:43:24,350 A pele está 90-95% queimada, 584 00:43:24,400 --> 00:43:26,630 as queimaduras são de espessura parcial, 585 00:43:26,680 --> 00:43:30,110 consistente com a sistemática uso de uma chama nua, 586 00:43:30,160 --> 00:43:32,500 potencialmente uma tocha de butano. 587 00:43:47,480 --> 00:43:51,120 Eu tenho que contar ao Antonio, ele não sabe. Pai de Ernesto. 588 00:43:52,200 --> 00:43:53,990 Você quer que eu ligue para ele? 589 00:43:54,040 --> 00:43:57,350 I have a cellphone number somewhere. 590 00:43:57,400 --> 00:43:59,760 Tudo bem. Está tarde. 591 00:44:00,880 --> 00:44:03,880 Mandei Ernesto para a cidade, longe de mim. 592 00:44:05,240 --> 00:44:07,580 Achei que ele estaria seguro. 593 00:44:09,920 --> 00:44:12,630 Ernesto... suas tatuagens... 594 00:44:12,680 --> 00:44:17,360 Pra mim tatuagens são para cartel membros, a pele do meu filho estava limpa. 595 00:44:19,200 --> 00:44:22,360 O homem no carro de Ernesto tinha tatuagens. 596 00:44:23,720 --> 00:44:27,990 - Dizem que ele foi queimado completamente. - Ele estava. 597 00:44:28,040 --> 00:44:31,790 Mas a tinta das tatuagens se acumula nos gânglios linfáticos ao longo do tempo. 598 00:44:31,840 --> 00:44:35,340 Você tem certeza que Ernesto não tinha nenhuma tatuagem? 599 00:44:37,560 --> 00:44:41,040 Então, o homem que examinei não é seu filho. 600 00:44:43,320 --> 00:44:44,990 Eu tive minhas dúvidas. 601 00:44:45,040 --> 00:44:47,110 O homem do carro parecia mais velho que Ernesto. 602 00:44:47,160 --> 00:44:49,960 Preciso examiná-lo mais detalhadamente, mas... 603 00:44:51,520 --> 00:44:53,520 Você me ouviu, Eva? 604 00:44:55,000 --> 00:44:56,800 Não é Ernesto. 605 00:45:02,560 --> 00:45:04,270 Descoloração do fígado. 606 00:45:04,320 --> 00:45:06,030 Parece amarelado, 607 00:45:06,080 --> 00:45:09,160 sugerindo a presença de algum tipo de contaminante. 608 00:45:10,760 --> 00:45:13,110 - O que você está fazendo, Nikki? - O que parece que estou fazendo? 609 00:45:13,160 --> 00:45:15,470 - É uma autópsia. É meu trabalho, não é? - Não. 610 00:45:15,520 --> 00:45:18,710 Isso não tem nada a ver conosco. Qual é o seu plano de jogo? 611 00:45:18,760 --> 00:45:22,070 Fique aqui, dê injeções de insulina duas vezes por dia para um assassino em massa? 612 00:45:22,120 --> 00:45:24,430 Execute MPs em todos os corpos que eles encontram para você? 613 00:45:24,480 --> 00:45:27,780 Não é o seu trabalho, e esta não é a nossa luta. 614 00:45:29,320 --> 00:45:32,630 Talvez... estejamos piorando as coisas. 615 00:45:32,680 --> 00:45:34,910 Você já considerou isso? 616 00:45:34,960 --> 00:45:38,390 Que o nosso estar aqui é apenas mais uma provocação, 617 00:45:38,440 --> 00:45:40,710 outra razão para eles matarem. 618 00:45:40,760 --> 00:45:42,900 Você acha que é impossível. 619 00:45:45,160 --> 00:45:48,200 Eu não sei se é possível ganhar essa coisa. 620 00:45:50,920 --> 00:45:53,520 Temos uma correspondência de DNA para este homem. 621 00:45:54,600 --> 00:45:58,030 Do banco de dados? Isso é ótimo. Obrigado, Gnomo. 622 00:45:58,080 --> 00:45:59,880 De nada, signora. 623 00:46:01,600 --> 00:46:04,310 Javier Rodríguez, 47 anos. 624 00:46:04,360 --> 00:46:07,640 Ele era um dos trabalhadores agrícolas, tirada com Luisa... 625 00:46:09,960 --> 00:46:12,270 - Jesus! - O que? 626 00:46:12,320 --> 00:46:14,070 Ele estava vivo. 627 00:46:14,120 --> 00:46:16,590 Ele ainda estava vivo no carro. 628 00:46:18,400 --> 00:46:21,830 - Se o mantivessem vivo até agora... - Luísa, Ernesto, os outros... 629 00:46:21,880 --> 00:46:24,350 eles ainda poderiam estar vivos também. 630 00:46:28,200 --> 00:46:30,070 Eu sei sobre você e Luisa. 631 00:46:30,120 --> 00:46:31,710 Eu sei o que isso significa para você. 632 00:46:31,760 --> 00:46:33,950 É por isso que queríamos falar com você primeiro. 633 00:46:34,000 --> 00:46:37,190 Existe alguma coisa no corpo isso pode sugerir um local? 634 00:46:37,240 --> 00:46:39,550 Há algo no fígado. 635 00:46:39,600 --> 00:46:42,670 Sugere exposição a algum tipo de toxina. 636 00:46:42,720 --> 00:46:43,990 Eles estavam drogados? 637 00:46:44,040 --> 00:46:45,710 Não há nada que sugira isso. 638 00:46:45,760 --> 00:46:49,070 O dano é mais gradual, mínimo, então eu diria 639 00:46:49,120 --> 00:46:51,710 a exposição ocorreu entre ele ser levado de 640 00:46:51,760 --> 00:46:53,830 a fazenda e sua morte. 641 00:46:53,880 --> 00:46:55,870 Se conseguirmos identificar a toxina, então... 642 00:46:55,920 --> 00:46:57,710 Isso pode levar ao local onde ele foi mantido. 643 00:46:57,760 --> 00:47:01,750 - Para Ernesto, os outros. Luísa, talvez. - O que você está falando? 644 00:47:01,800 --> 00:47:03,470 Levar até Ernesto? Onde? 645 00:47:03,520 --> 00:47:05,110 Estamos nos agarrando a qualquer coisa aqui, Eva. 646 00:47:05,160 --> 00:47:07,230 Você disse uma toxina? Que tipo de coisa? 647 00:47:07,280 --> 00:47:10,510 Talvez de um armazenamento instalação ou um depósito de produtos químicos. 648 00:47:10,560 --> 00:47:12,830 O contaminante pode ser na terra ao seu redor... 649 00:47:12,880 --> 00:47:14,270 Eles poderiam estar no subsolo. 650 00:47:14,320 --> 00:47:16,550 Seja o que for, ainda não encontrei. 651 00:47:16,600 --> 00:47:20,190 Então, deve ser raro ou talvez fora de uso, proibido no Reino Unido. 652 00:47:20,240 --> 00:47:21,750 Raro é bom. 653 00:47:21,800 --> 00:47:23,910 Se pudermos encontrar isso coisas, poderíamos encontrá-los. 654 00:47:23,960 --> 00:47:26,280 Eles estão... vivos? 655 00:47:28,400 --> 00:47:30,150 Não quero lhe dar falsas esperanças. 656 00:47:30,200 --> 00:47:33,030 Se os homens que levaram o os agricultores também levaram Ernesto, 657 00:47:33,080 --> 00:47:35,760 é lógico que ele também possa estar vivo. 658 00:47:37,280 --> 00:47:38,990 O que é? 659 00:47:39,040 --> 00:47:42,910 Recebi uma ligação do Padre Cadena, o padre em Chilapa, ontem. 660 00:47:42,960 --> 00:47:45,870 Ele conhece pessoas do cartel. 661 00:47:45,920 --> 00:47:49,120 Ele agiu como intermediário para nós no passado. 662 00:47:57,560 --> 00:48:00,430 Acho que é melhor eu ir sozinho. 663 00:48:06,720 --> 00:48:09,550 - Olá. - Eu peguei a amostra você enviou que diz "Urgente". 664 00:48:09,600 --> 00:48:10,830 'Isso é.' 665 00:48:10,880 --> 00:48:13,310 - Tente Gary, você vai ver se ele consegue apresse-se, por favor? - 'Claro.' 666 00:48:13,360 --> 00:48:15,630 Então, não é um teste presuntivo? 667 00:48:15,680 --> 00:48:17,350 Não, e estou sem ideias. 668 00:48:17,400 --> 00:48:20,700 É algum tipo de toxina, possivelmente industriais. 669 00:48:21,080 --> 00:48:22,630 Você está bem, Nikki? 670 00:48:22,680 --> 00:48:25,760 Meu? Estou bem. 671 00:48:31,760 --> 00:48:35,600 Você está bem? O que está errado? 672 00:48:38,000 --> 00:48:40,190 O que ele te contou? Eva... 673 00:48:40,240 --> 00:48:42,710 Ele queria que eu orasse com ele. 674 00:48:43,440 --> 00:48:45,000 Para meu filho. 675 00:48:48,920 --> 00:48:51,320 Ele diz que eles estão vivos, Nikki. 676 00:48:52,760 --> 00:48:54,990 Isso deve ser bom, não é? 677 00:48:55,040 --> 00:48:57,830 Ele diz que o destino deles está em nossas mãos. 678 00:48:57,880 --> 00:49:02,840 Se desistirmos, se pararmos, então eles podem vir... 679 00:49:06,120 --> 00:49:08,350 .. casa. 680 00:49:08,400 --> 00:49:10,710 O quê, eles os devolveriam? 681 00:49:10,760 --> 00:49:13,100 Ernesto, Luísa, os outros? 682 00:49:15,040 --> 00:49:16,910 Eva! 683 00:49:16,960 --> 00:49:19,500 Posso pegar algo para você? Água? 684 00:49:23,320 --> 00:49:25,670 Negocie com eles, pelo menos tente. 685 00:49:25,720 --> 00:49:28,110 Isso a está matando. E eu sei que isso está te matando. 686 00:49:28,160 --> 00:49:29,550 Digamos por um momento que você esteja certo, 687 00:49:29,600 --> 00:49:31,670 digamos por um momento eles vão libertar todos eles. 688 00:49:31,720 --> 00:49:33,350 Você diz isso como se não fosse nada. 689 00:49:33,400 --> 00:49:35,950 Eles nunca vão parar. Se não for o nosso entes queridos, de outra pessoa. 690 00:49:36,000 --> 00:49:39,030 Isso não para. eu não tenha tempo para isso. 691 00:49:39,080 --> 00:49:41,910 Nós estávamos destinados a sair ali procurando por eles. 692 00:49:41,960 --> 00:49:43,750 Talvez ele fale com você. 693 00:49:43,800 --> 00:49:45,590 Ei, espere. 694 00:49:45,640 --> 00:49:47,870 - Você não entende... - Não, acho que sim. 695 00:49:47,920 --> 00:49:49,750 Eu vi você em Chilapa. 696 00:49:49,800 --> 00:49:52,910 Você conversou com eles, uma cidade inteira ouvi você e acreditou em você. 697 00:49:52,960 --> 00:49:55,790 - Eu sei que é muita responsabilidade. - Você quer dizer muito para viver? 698 00:49:55,840 --> 00:49:58,870 O que acontece quando falhamos? Temos muito pouco tempo. 699 00:49:58,920 --> 00:50:01,790 Se isto é uma revolução, e eu não sei que ainda podemos chamá-lo assim, 700 00:50:01,840 --> 00:50:03,910 - temos uma janela muito pequena. - Até o quê? 701 00:50:03,960 --> 00:50:06,430 Assim que eles começarem a enviar mais reféns mortos, 702 00:50:06,480 --> 00:50:08,870 o povo de Chilapa está vai começar a nos culpar. 703 00:50:08,920 --> 00:50:11,790 Mas não se trata apenas disso, não é? 704 00:50:16,760 --> 00:50:20,350 Tudo começa limpo, puro. 705 00:50:20,400 --> 00:50:22,030 Um grito do coração. 706 00:50:22,080 --> 00:50:25,550 Mas sempre acaba mesmo - complicado, corrupto. 707 00:50:25,600 --> 00:50:27,030 Eles vão entrar em nós, 708 00:50:27,080 --> 00:50:28,670 eles vão nos atingir onde somos fracos, 709 00:50:28,720 --> 00:50:30,990 e então vamos destruir nós mesmos por dentro. 710 00:50:31,040 --> 00:50:32,630 É apenas uma questão de tempo. 711 00:50:32,680 --> 00:50:35,350 É por isso que ando tão rápido. Vamos. 712 00:50:53,360 --> 00:50:55,070 Eu sei que eles estão vivos. 713 00:50:55,120 --> 00:50:57,460 Por que você não me diz onde? 714 00:51:09,360 --> 00:51:11,750 - Onde eles estão? - Apenas dê a chance a ele, Nikki. 715 00:51:11,800 --> 00:51:13,710 Você não toma uma injeção há 24 horas, 716 00:51:13,760 --> 00:51:16,350 seu corpo começará a desligar, DKA. 717 00:51:16,400 --> 00:51:17,990 Quem vai te salvar desta vez? 718 00:51:18,040 --> 00:51:20,710 - Nikki, dê-lhe a injeção. - Por que? 719 00:51:21,120 --> 00:51:23,990 Eu vi as feridas dos seis homens que você matou, 720 00:51:24,040 --> 00:51:26,590 você queimou a pele deles com uma tocha. 721 00:51:26,640 --> 00:51:30,510 Por que eu desperdiçaria um bom remédio em você? Onde está Luísa? 722 00:51:30,560 --> 00:51:32,760 Onde eles os conseguiram? 723 00:51:33,920 --> 00:51:35,320 Diga-me. 724 00:51:36,480 --> 00:51:38,280 Maldito seja para o inferno! 725 00:51:40,280 --> 00:51:43,350 Um por um, doutor. 726 00:51:43,400 --> 00:51:47,120 Se seus amigos não pare, nós os mandamos para casa... 727 00:51:49,000 --> 00:51:52,320 .. um por um. 728 00:51:57,640 --> 00:52:00,550 Eu estava fazendo o que você deveria estar fazendo! Fazendo ele falar! 729 00:52:00,600 --> 00:52:03,270 Retendo medicamentos vitais? 730 00:52:03,320 --> 00:52:04,470 Ele sabe onde eles estão! 731 00:52:04,520 --> 00:52:06,710 Eles estão vivos e você está nem mesmo procurando por eles! 732 00:52:06,760 --> 00:52:08,430 E Ernesto Vásquez? 733 00:52:08,480 --> 00:52:11,470 Ele foi levado há menos de 24 horas atrás. Ernesto Vásquez. 734 00:52:11,520 --> 00:52:12,950 Você sabe quem ele é. Sua mãe... 735 00:52:13,000 --> 00:52:16,270 Avisamos a Dra. Vasquez que ela e sua família estavam em risco. 736 00:52:16,320 --> 00:52:17,790 Você a avisou? 737 00:52:17,840 --> 00:52:20,070 Você é tão ruim quanto eles! Você os está protegendo! 738 00:52:20,120 --> 00:52:23,230 Você fica aí com aquele uniforme... O que esse distintivo diz? 739 00:52:23,280 --> 00:52:25,750 - Justiça?! - Onde você está indo? 740 00:52:25,800 --> 00:52:28,950 - Para dar insulina ao prisioneiro. - Você não vai chegar perto do meu prisioneiro! 741 00:52:29,000 --> 00:52:30,870 - Achei que você disse... - Ele pode fazer isso! - O que? 742 00:52:30,920 --> 00:52:32,830 Ele parece menos... emotivo. 743 00:52:32,880 --> 00:52:37,200 - Espere, vamos apenas... - Ela não volta no meu prédio! 744 00:52:47,960 --> 00:52:49,960 Eu não estou ajudando eles. 745 00:52:50,680 --> 00:52:52,230 Eu perdi a paciência. 746 00:52:52,280 --> 00:52:53,830 Sim, isso foi divertido. 747 00:52:53,880 --> 00:52:56,820 Todos eles acham que eu sou o mais sensato agora. 748 00:52:57,600 --> 00:53:00,540 Gustavo tinha razão, está tudo de cabeça para baixo. 749 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 O sol está nascendo. 750 00:53:04,160 --> 00:53:05,760 Isso faz isso. 751 00:53:06,560 --> 00:53:08,320 Diariamente. 752 00:53:17,720 --> 00:53:22,600 Vamos. Você precisa dormir. Hum? 753 00:53:39,040 --> 00:53:41,320 Nikki! Nikki! 754 00:53:42,600 --> 00:53:44,910 'Jack, você está com Gustavo? 755 00:53:44,960 --> 00:53:46,870 “Eva recebeu uma ligação. Uma dica. 756 00:53:46,920 --> 00:53:48,590 "É sobre Ernesto." 757 00:53:48,640 --> 00:53:51,470 - Você conhecia a voz? - Não. 758 00:53:51,520 --> 00:53:54,870 Ela disse que reconheceu Ernesto do site do projeto. 759 00:53:54,920 --> 00:53:59,910 Ela disse que viu dois homens tomarem Ernesto de um carro para uma casa. 760 00:53:59,960 --> 00:54:01,390 Quando? 761 00:54:01,440 --> 00:54:04,540 Esta manhã. Ela diz eles ainda estão lá. 762 00:54:05,640 --> 00:54:07,980 Ela diz que os homens estão bêbados. 763 00:54:51,600 --> 00:54:53,550 E se for ele? 764 00:54:53,600 --> 00:54:56,830 E se eles o trouxerem para casa? 765 00:54:56,880 --> 00:54:58,950 -Eva, você não pode... - Como não posso? 766 00:54:59,000 --> 00:55:03,390 Você não entende? eu dar minha vida por ele. 767 00:55:03,440 --> 00:55:06,360 Eu daria todas as nossas vidas por ele. 768 00:55:09,160 --> 00:55:11,560 Desculpe. Mal posso esperar aqui. 769 00:55:12,480 --> 00:55:14,630 Eu tenho que ir até ele. 770 00:55:14,680 --> 00:55:16,920 Espere, eu irei com você. 771 00:55:53,400 --> 00:55:55,160 O que...?! 772 00:55:56,640 --> 00:55:59,520 Gustavo? Gustavo? 773 00:56:02,680 --> 00:56:06,510 O que está acontecendo? Onde ele está? 774 00:56:06,560 --> 00:56:09,100 - Não há ninguém aqui. - O que? 775 00:56:11,200 --> 00:56:14,030 - Não há ninguém aqui. - E daí? 776 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 - É uma armação. - Para que? 777 00:56:18,000 --> 00:56:21,300 - Precisamos ir agora. - É uma emboscada? - Sim. 778 00:56:38,680 --> 00:56:41,110 Não há emboscada. Não há esconderijo. 779 00:56:41,160 --> 00:56:42,870 Por que nos trazer aqui? 780 00:56:42,920 --> 00:56:45,790 Por que não? Eles estão apenas brincando com a gente. 781 00:56:47,480 --> 00:56:51,550 Eu reconheço aquele carro. Esse é o carro da Eva. 782 00:56:51,600 --> 00:56:54,080 Jack. Jack...! Não! 783 00:56:55,720 --> 00:56:59,110 -Eva! - Jack! -Eva! 784 00:56:59,160 --> 00:57:01,310 Você não sabe o que há no carro, Jack. 785 00:57:01,360 --> 00:57:04,870 Eva, Eva? Eva, está tudo bem. está tudo bem. Tudo bem. Não se mova. 786 00:57:04,920 --> 00:57:06,750 Não se mova. O que aconteceu? 787 00:57:06,800 --> 00:57:09,310 Eu estava dirigindo, então... 788 00:57:09,360 --> 00:57:11,150 - Nikki está bem? - Nikki?! 789 00:57:11,200 --> 00:57:12,470 Onde ela está? 790 00:57:12,520 --> 00:57:14,470 Eva, você está confusa. Nikki está no complexo. 791 00:57:14,520 --> 00:57:18,190 - Ela estava comigo. Ela estava aqui. - O que? 792 00:57:18,240 --> 00:57:20,040 Nikki estava com... 793 00:57:21,760 --> 00:57:25,200 Merda. Fique com ela. 794 00:57:34,760 --> 00:57:37,360 Nikki! 795 00:57:45,980 --> 00:57:47,120 Ai! 796 00:58:25,000 --> 00:58:31,920 ♪ A testemunha silenciosa 797 00:58:33,000 --> 00:58:39,950 ♪ Costestes do espírito 798 00:58:40,000 --> 00:58:47,320 ♪ Silêncio. ♪